-
1 разливка (металла из промковша в кристаллизатор) через погружные стаканы
Metallurgy: submerged castingУниверсальный русско-английский словарь > разливка (металла из промковша в кристаллизатор) через погружные стаканы
-
2 разливка (металла) в яме
Automation: pit castingУниверсальный русско-английский словарь > разливка (металла) в яме
-
3 разливка (металла) ковшом
Metallurgy: ladlingУниверсальный русско-английский словарь > разливка (металла) ковшом
-
4 разливка металла в слитки
1) Engineering: ingot pouring2) Metallurgy: ingotingУниверсальный русско-английский словарь > разливка металла в слитки
-
5 разливка металла в электромагнитном поле
Engineering: electromagnetic casingУниверсальный русско-английский словарь > разливка металла в электромагнитном поле
-
6 разливка металла ковшом
Makarov: ladlingУниверсальный русско-английский словарь > разливка металла ковшом
-
7 разливка металла в изложницы
neng. BlockgußУниверсальный русско-немецкий словарь > разливка металла в изложницы
-
8 разливка металла в тонкостенные изложницы с последующим опусканием их вместе с металлом в воду
Универсальный русско-немецкий словарь > разливка металла в тонкостенные изложницы с последующим опусканием их вместе с металлом в воду
-
9 разливка металла при недостаточно высокой температуре
nweld. KaltgießenУниверсальный русско-немецкий словарь > разливка металла при недостаточно высокой температуре
-
10 разливка металла в изложницы
metāla izliešana veidnēs -
11 разливка металла в слитки
Русско-английский новый политехнический словарь > разливка металла в слитки
-
12 разливка
ж. casting, pouring; teeming -
13 разливка
разливка ж. металла в тонкостенные изложницы с последующим опусканием их вместе с металлом в воду (для получения плотной мелкозернистой структуры слитка) Tütenguß m -
14 разливка
-
15 разливка ковшом
( металла) ladling -
16 разливка
разливка
Перемещение расплавленного металла из печи в ковш, из ковша в ковш или из ковша в изложницы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разливка
-
17 разливка
1) General subject: pouring2) Engineering: cast, casting, filling, running castings, teeming (жидкого металла) -
18 разливка
cast, casting, pouring, ( жидкого металла) teeming* * *разли́вка ж.
( введение металла в изложницы) casting, pouring; ( из ковша) teemingпроизводи́ть разли́вку све́рху — top-pourпроизводи́ть разли́вку сифо́нным спо́собом [сифо́ном] — bottom-pourнепреры́вная разли́вка — continuous castingнепреры́вная, многоручьева́я разли́вка — multiple-strand continuous castingразли́вка све́рху — top [downhill] castling, top [downhill] pouring; downhill teemingразли́вка сифо́ном — bottom [uphill] casting, bottom [uphill] pouring; uphill teemingразли́вка че́рез промежу́точный ковш — tundish teeming* * * -
19 разливка ковшом
-
20 разливка через шлак
Универсальный русско-английский словарь > разливка через шлак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Разливка металла — [metal casting] процесс получения полупродукта (слитка, заготовки) для дальнейшей обработки давлением (прокаткой, ковкой, прессован и т. п.) наполнением жидким металлом изложницы или водоохлаждающего металлического кристаллизатора. Разливку… … Энциклопедический словарь по металлургии
РАЗЛИВКА МЕТАЛЛА — наполнение жидким металлом изложниц или литейных форм. Разливке металла предшествует выпуск металла из плавильного агрегата в разливочный ковш. В доменных цехах и на заводах цветной металлургии для разливки металла используют различные машины.… … Металлургический словарь
Разливка металла — Teeming Разливка металла. Разливка металла из ковша в изложницы. Термин обычно применяется к операции разливки в изложницы стали (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
разливка металла — процесс наполнения жидким металлом форм, в которых металл кристаллизуется, образуя слитки. Разливка металла – важный этап технологического цикла производства металла: в процессе разливки и кристаллизации слитка формируются многие физико… … Энциклопедия техники
разливка металла (сплава) — Процесс наполнения и опустошения литейных ковшей или литейных заливочных ковшей в установленном скоростном и температурном режиме, совмещенном, при необходимости, с процессами внепечной обработки металла (сплава). [ГОСТ 18169 86] Тематики… … Справочник технического переводчика
Разливка металла — процесс наполнения жидким металлом форм, в которых металл кристаллизуется, образуя слитки (См. Слиток). Р. м. отличают от литья (См. Литьё), при котором металл, затвердевая, образует фасонные отливки (детали). Р. м. важный этап… … Большая советская энциклопедия
разливка металла — наполнение жидким металлом изложниц или литейных форм (для получения слитков, чушек или фасонных отливок). Разливке предшествует выпуск металла из плавильного агрегата в разливочный ковш. Применяются разливочные машины и машины непрерывного литья … Энциклопедический словарь
НЕПРЕРЫВНАЯ РАЗЛИВКА МЕТАЛЛА — разливка металла непосредственно из печи или ковша (через промежуточное устройство) и водоохлаждаемый кристаллизатор, из которого затвердевшая заготовка непрерывно вытягивается через отверстие в противоположном торце (рис. Н 3). Непрерывная … Металлургический словарь
РАЗЛИВКА — РАЗЛИВКА, разливки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. разлить в 1 знач. разливать. Разливка вина. Разливка металла в изложницы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗЛИВКА — металла наполнение жидким металлом изложниц или литейных форм (для получения слитков, чушек или фасонных отливок). Разливке предшествует выпуск металла из плавильного агрегата в разливочный ковш. Применяются разливочные машины и машины… … Большой Энциклопедический словарь
разливка под шлаком — [slag casting] наведение шлака на поверхности (зеркале) жидкого металла в изложнице или кристаллизаторе вводом теплоизолирующих или экзотермических шлакообразующих смесей (ШОС) для предотвращения вторичного окисления металла, ассимиляции шлаком… … Энциклопедический словарь по металлургии